I suspect that psychedelics excite the part of human cognition that highlights patterns present in the outside world and connects with the patterns of inner goings of human thought.

Nature is a rich source of patterns. If you are looking for examples of narratives, take a walk in a forest.